[原文]

张说，他害怕突厥乘机进犯，并建议增加士兵准备边境。他打电话给陆军部的医生裴光庭，寻求帮助。广亭说:“如果你封印了禅，你就会成功。今天，你将升上天空，但荣迪很害怕，没有那么骄傲。”他说，“它是什么样的？”广亭说，“在四个彝族中，突厥人是最大的。比再三求人而为之，而朝廷羁绊未决之许也。今天派了一个使，征其大臣从泰山出发，他将欣然接受生活。突厥来了，帝君诸将都来，可以高枕而卧。”他说，“好！我负担不起。”也就是说，玩吧。把圣旨送给突厥，突厥派大臣史德·黎杰去朝贡，因为他有随从。

[翻译]

开元十三年，宰相张说，考虑到天帝要东进泰山封禅，我担心突厥会乘机进犯边境，主张多派军队把守边境。他让陆军部的医生裴光庭一起讨论这件事。裴光庭说:“皇帝的册封是为了向世界展示治国的成功。现在我怕突厥入侵，当我即将宣布成功，这显示了大唐的实力和优点。”张曰:“此事如何？”裴光庭回答说:“突厥是四国外的一个大国。他们一再要求与朝廷友好相处，但朝廷一直犹豫不决，拒绝了。现在派一个使者，请突厥国派一个大臣，并跟随皇帝去封禅泰山。只要突厥人来了，其他外国王子就不会来了。这样，你就可以死在边境上，坐以待毙。”张说:“是的！你的意见我无法理解。”张说，他立即告诉皇帝，按照裴光庭的建议，派使者通知土耳其人。突厥于是派大臣阿史德·黎杰向朝鲜进贡，然后去泰山与皇帝一起封禅。