「勿近白虎」《新唐书·贾耽传》原文及翻译,贾耽,字敦诗「勿近白虎」《新唐书·贾耽传》原文及翻译,贾耽,字敦诗

「勿近白虎」《新唐书·贾耽传》原文及翻译,贾耽,字敦诗

贾丹是沧州南皮人。在天宝,佛经被提出,临清尉被补充。河东使王思丽的办公室成为政府的法官。统治了七年的进步的汾州刺史,有着不同的政治成就。被称为和授予鸿庆,也是威远营的指挥官。俄罗斯是我们去山南西路的时间。梁崇义反目成仇,纵情于屯谷城,取了周俊。经过三年的建设,他搬到了主办城市。当时在梁,他让司马凡泽演的东西。泽也,花大价钱买鸡尾酒会。俄国有一个紧急的圣旨,以戴泽为工部部长,并采取圣旨在他的武器喝像以前一样,即呼吁泽岳圣旨看到我为公众,并治理行,张献夫将军说,“天子蔓延,而游行要求行根据公共秩序,这是一个规则为公众和利益的公共土地。可以说,人们是不忠的。”军队是不均衡的,请为公众杀死它。龙说:什么是恶?如果法庭有生命,那它就是英俊的。我今天就要登上王位,我可以成为一个君主。是行,随安军。

俄罗斯留在了东都。故事,守不出城,花好枪毙,优赵旭猎郊区。将正义带入我们的时代。李子青娜,虽然剪了假号码,和尹蓄奸,想炫耀一下。成千上万的士兵独自返回营地,他们说道路很滑,或者博物馆就在外面,他说,“如果你就在我身边,为什么要怀疑它,让它在野外变得暴力?”城里的生活亭、酒席、市井都深信不疑。每次都花,从数百骑,经常进入这个国家,享受巨大的快乐,但害怕它的美德,不敢寻求。

贞元九年,《尚书》右仆与中书门下同章,俄国封魏国公。通常,方真缺少英俊,当他被天子下令,如果他寻求军队,他有一个背部在他之下,和人们是不安的。皇帝跑了,不用还。顺李宗,进校准部空,左仆射。王主政时,病入膏肓,多次迁居求骨。不,76岁的典当给了一位老师,名叫景源。

沉迷于读书,勤奋,特别注意地理。来自四面八方的人们和那些使易迪看到它的人,他们一定要打听一下风俗。因此,世界各地生产土地和山川的人们都会知道。它的装置被修复了,并且覆盖了老年人。它不喜欢藏人。十三年来,尽管它是由重大的安全和死亡事件发明的,但体检和严格的实践是基于它的优点。每次你回到第一个地方,你总是厌倦你的客人,你的家人就在你身边。世人都说春德有自己的特色。

(摘自《新唐书第九十一传》)

[翻译]

贾丹是沧州南皮人。天宝年间,他通过了明靖考,声名鹊起,被任命为临清尉。河东使王思礼让暂取判官之职。经过多次晋升,他担任了汾州刺史,在那里他管理了七年,在行政管理方面取得了杰出的成就。在圣旨下,他被授予洪庆的职位,并兼任威远营的指挥官。很快使山南西路成为我们的时代。梁崇义在东道主中造反,贾丹驻扎在古城屯扎,攻占了周俊。经过三年的建设,他被调到了主机。德宗在凉州,贾丹请司马凡泽去凉州玩。范泽回来后,贾丹设宴迎接将军们。不一会儿,就有人急着要寄信。在信中,范泽取代贾丹,并呼吁范泽是一个工商部部长。贾丹把信放在怀里,像以前一样喝着。宴会结束后,范泽被叫过来说:“圣旨要你代替我。我要去准备行李。”命令官员们去参观凡泽。

将军张献夫说:当皇帝被流放的时候,范泽带着你的命令用他的军队去皇帝的地方。现在范泽在你的地盘上策划你的军事力量和谋取利益,可以说是对人民不忠。军队里的士兵很沮丧。请让我为你杀了他。贾丹说:这是什么原因?朝廷有命令,范泽是总司令。我现在要去法院,我要你和我一起去。他带着张献夫离开了,军队变得安全了。

不久之后,我留在了杜东。按照旧规定,他必须呆在城里,不能出去,因为贾丹擅长射箭,皇帝在他的圣旨中允许他在郊区打猎。后来,它变成了正义,成为了我们的时代。虽然李子青娜已经被剥夺了他的假名,但有一个秘密阴谋,希望找到机会实现它。成千上万的李娜的士兵从营地回来,经过滑溜州。有些人说他们应该住在城外。贾丹说:和我相邻,我们为什么要怀疑它们,把它们暴露在野外?被命令住在城里的一家旅馆里,在房子的走廊里招待他们。李娜的士兵被贾丹说服了。每次贾丹打猎,他都带数百人,经常进入李娜的领地。李娜喜出望外,但他担心贾丹的美德,不敢阴谋。

贞元九年,任尚书右臣,不久被封为魏国公。人们通常认为当地缺少总司令,应该由天子任命。如果他在军队里谋职,下级士兵会感到不安。皇帝批准了他的话,但没有采纳。顺宗即位,升任校对科空,左仆射。当时王、等人干预政务,贾丹非常担心。他一再称自己生病,并请求辞职回家,但不被允许。他去世后,76岁的时候,他被任命为教师。死后的头衔叫做景源。

贾丹非常喜欢读书,并且随着年龄的增长变得更加勤奋,尤其是地理知识。当你遇到来自四面八方的人和去其他国家旅行的人时,你肯定会问他们当地的风俗。因此,世界上的土特产和崎岖的山川将被彻底发掘。他是一个很有度量和美德的人,不喜欢评判别人。当了13年总理后,虽然他在安全事件上没有取得任何成就,但他有很强的自律和严格的工作。每次我回到办公室,我都不会对我的客人感到厌烦。我家离他很近,看不到他的喜怒哀乐。这个世界称他道德高尚,对规则诚实。