「西方画家」【新唐书·郝处俊传】原文及翻译,郝处俊,安州安陆人「西方画家」【新唐书·郝处俊传】原文及翻译,郝处俊,安州安陆人

「西方画家」【新唐书·郝处俊传】原文及翻译,郝处俊,安州安陆人

原件:

郝是安州安陆人。只有10岁和孤独,所以收藏家属于成千上万的人,他们可以被容忍。又长,好学,嗜韩曙,崖略暗诵。在贞观,第一个学者左郎,一本关于布朗宁的书,攻击了他的父亲。兄弟和朋友意见一致,我所有的叔叔都很关心事情。召拜太子,并迁吏部侍郎。朝鲜起义,李记被任命为宁河路的首席经理,他负责军的副手。老师进入了鲁的领地,但小偷来了,这是危险的提高军队。按胡的床上功夫,是方胖,但他不在乎他的饭量。他被认为是精英,但鲁是领袖。成敬东台侍郎。当陆嘉怡,一座宝塔,对待丹更多的时候,他说,“你可以延长你的年龄。”。当高宗想引诱他时,储君说,“缩短你固有的寿命,轻装上阵。” 昨天,先帝给那若尔睡眠案中的宝塔发了一封信,其处方是密探,带走了灵花的奇石,这只能在历年内完成。首先,皇帝引诱他,然后俄罗斯逐渐变得越来越大,医生不知道该怎么办。部长们请展示他们的屠杀。辩论者认为取笑易地,所以法律是不允许的。先见之明并不遥远,但陛下正在进行深入调查。“皇帝,其言。元末元初,关帝向栾阁,赤县和太仓阴被分为东、西两派,赵勇和王献掌管东,纣王掌管西。因为他赢了,储君说,“仪式表明一个男孩没有荣誉,害怕他的心会被欺骗。第二个国王的春秋少了,他的意图还没有决定。是公众朋友使党自吹自擂,而不是引导正义和显示和谐。当皇帝停下来时,他叹了口气说:“大臣们不可能做到既英俊又遥远。“皇上病了,想在武后退位。储君告诫他:“过去,魏文帝下令让皇帝垮台,而且不允许女王进入王朝。现在,陛下想要继承王位。生活在这个世界上的人不是陛下的世界。是时候保住祠堂的子孙了,不应该让国家和人民失去亲人。“事情随后就落了。第一年,姚去世,享年七十五岁。皇帝哀叹他的忠诚,哀悼他的死亡,给他少一点监狱,800块丝绸和800块米小米,并发出一封信给官员哭,官员被埋葬。子北叟固言,未听。裴炎对白帝说:“当你死得漂亮时,你会责怪你的大臣,说‘生对你的国家不好,死也没什么麻烦。“你愿意把它送人,””皇帝闻之悲痛,答其意,停博。英俊,富有,有一副平民的骨架,但敢于面对现实说话,自我管理,在皇帝面前认真讨论,你将不得不注意正义,无论你提供什么都将是一个部长。 (摘自《新唐书·郝储君传》)

翻译:

郝,安州安陆人,十岁就失去了父亲。他父亲以前的收藏者送了数千条精美的丝绸作为殡葬服务的财产,但储君拒绝接受。当他长大后,他喜欢学习,尤其是韩曙,他可以用心学习。贞观年间,他考上了进士,担任左郎,并继承了父亲的爵位。兄弟们友好和谐,侍奉叔叔们非常恭敬。宫廷称他为王子的顾问,并逐渐提升为吏部侍郎。当朝鲜背叛时,皇帝命令为总经理,郝为副总经理。当军队到达小偷的领地时,它还没有摆好阵势,小偷突然来了,整个军队陷入了恐慌。这时候,郝正倚在胡的床上。他是个胖子,坐着吃东西很安全,还秘密地派了精英士兵来迎接他。小偷退去后,每个人都认为他有勇气。郝进入朝鲜后,被任命为东台侍郎。当时,陆嘉怡是个和尚,是个炼金术士,他说他可以延长自己的寿命。当皇帝打算服用它,郝储君说:“生命的长短是由天堂决定的,外来的药物不能轻率地采取。过去,先帝命令和尚罗娜的梅尔按照秘方炼制密探,取灵花奇石,炼制一年。第一个皇帝吃了它,很快就病得很重。医生不知道该怎么办。大臣们要求公开杀死僧侣。有些人认为这样做会被易迪取笑,所以没有成功。过去的教训并不遥远,请深入思考。“皇帝采纳了他的建议。上元初年,高宗在香炉阁设宴款待大臣。当时,池县和太仓的音乐表演队分为东友和西友,皇帝命令雍掌握东友,使周掌握了西友,并要求他们赢得比赛。郝被说服了:“在仪式上,孩子们应该被教导不要说谎,因为他们担心自己会被骗。现在这两个国王还很年轻,他们的意志和道德品质还没有最终确定,所以让他们聚集朋友,组织一个聚会,互相吹嘘。这不是教导仁义和显示优雅与和谐的方法。皇帝马上停下来叹了口气:“储君有远见卓识,是普通朝臣无法比拟的。”。“皇帝病了,想退位给吴侯。郝劝他说:“过去有一个法令,说:‘皇帝死了,皇后不准管理朝鲜的国家事务。现在,为什么陛下要在女王还活着的时候把王位传给他?这个世界不仅仅是陛下的世界。陛下应保留李家的祠堂,并传给后代,而不应把国家交给别人,这将毁了他的宗室。“交班的事就别提了。姚凯元年(681年),他七十五岁去世。皇帝悲叹他的忠诚和真诚,在光滑的大门为他哀悼,用一个少年监狱向他致敬,送了800件丧服和800块米和小米石头,命令所有的官员去哭泣和牺牲,管家安排他们的葬礼。他的儿子郝备叟再三去婉言谢绝,但皇帝不听。因此,裴炎对皇帝说:“储君病危时,大臣说:‘你活着的时候,不能做任何对国家有益的事。当你死了的时候,不要烦恼和浪费。每当皇帝得到诏令的奖赏,我希望所有的(所有的)都将被拒绝。””听了皇帝凄然的话后,深受感动,为了报答他的遗愿,只派人送葬。郝生性忠厚文静,外表丑陋,但一有事情发生,他就敢于直言不讳。自从他上任以来,他就在皇帝面前认真讨论,并且必须引用经典。任何给出建议的人都不会比部长更有礼貌。