唐代新史

原件:

姜立的话很深刻，赵军赞美皇帝。卓进士，字宏，充渭南尉，拜督御史。元和二年，他在翰林获得学士学位。他们都从不擅离职守，总是以匡鉴为己任。在过去的六年里，我崇拜姜钟书局的助理部长，并在《同中书》的门下写了一篇平章。

皇帝尝称唐太宗、玄宗盛。江淹说:“陛下可以真心鼓励自己，尊重道德，远离邪恶，忠诚正直；跟部长说话，尊重和相信，没有小人参；和圣人一起游泳，亲吻和礼貌，不值得和不友善。去为官不利于统治，那么材料就可以用来声讨宫女，而钦差大臣则埋怨诳品将军们选择士卒，勇敢地进行官管系列。法律和法规在不违反它们的情况下被废除，但是道德和习俗必须被改变。如果是这样，你可以和你的祖先，所谓的中兴，你的丈夫在哪里？说不是没有用的；做这件事没用。”皇帝说，“说我要给士绅写信真是太好了。“即绛、崔群、白居易等。搜索了五十种成功和失败，也就是连屏幕，然后张坐了下来。每当皇帝看着它，他环顾四周，说:“在等待的时候，最好不要这样做。"

皇帝看了沐浴堂，说:“朋党比谏臣多，这种说法是不正确的。他们都被诽谤了。如果他们想变得更特别呢？”姜曰:“自古以来，车马兴旺，不肯谏。我妻子给我提建议容易吗？你的尊贵如天，你的仆役如地，有雷的能力。他日日夜夜都在思考，从十件事开始，到俄罗斯的五六件事，然后用嗅觉把其中的一半切掉，这样一来，往上爬的人就拥有了十二件财富。为什么？做一些意想不到的事情是没有好处的。虽然奖励是提供的，但仍然是不可能的。今天，我要惩罚它，这样就不会有利于国家了。”皇帝说:“我不知道抗议的好处，除非我说出来。”

寻求免于脚病已经成为历史。尽管克瑞森去了那个位置，她还是不能怀孕。十年，为华州刺史。鲍莉初拜尚书左仆。深红直来直去，盯着皇冠看了一会儿，善良的人不太严厉，他们经常被邪恶抓住。文被称为泰长青。四年来，南蛮寇吟咏，招兵数千人去，不到半路，兵已去。监军统领杨树元，病得很重，派人来迎接，说:“收了钱，要还给人民。”人们很愤怒，但他们制造噪音，抢劫国库士兵。深红色宴会，没有设备，然后举行节日。或者说你可以避开城市，深红不从，然后杀死，六十七。时越·珍。

(选自《新唐书·传》第77卷，有删节)

翻译:

姜立的话很深刻，赵军赞美皇帝。姜立应该被提升为学者，学习博学和宏观语言，担任渭南县的上尉，并被崇拜为帝国的监督者。元和二年，他在翰林获得学士学位，并很快增加了知道如何起草诏令的官员。他们中没有一个人离开朝鲜去工作，他们很勤奋，把拯救和训诫作为自己的职责。元和六年，李的侍郎和唐中书的门下都被封为平章。

皇帝称赞唐太宗和玄宗的繁荣。姜立说:“如果陛下能纠正他的言行，尊重道德的人，远离邪恶的人，并使用忠诚和诚实的人；和部长谈国家大事，要诚实守信，不要让坏人参与；和有才华的人一起玩，友好礼貌，不要让无能的人参与其中；驱逐不利于治国的官僚，人才就会显露出来；拒绝那些期待你好运的女人，那些没有丈夫的女人的不满就会消散。在将军们被挑选出来后，步兵将会勇敢战斗；百官之长(鲁迅把“官师”解释为“考试官”，也不过如此。)公平体面，官僚主义就会和谐。当法律实施时，人们不敢违反它。如果教育扎实进行，习俗必须改变。这样，你就可以像你的祖先一样出名，并被称为中兴通讯。有多远？说不是没有用的；不达到最终目标就走是没有用的。”皇帝回答说:“这是一个很好的说法！我会把这个写在我的腰带上。”让姜立、崔群、白居易等人收集50种编辑君臣的成败得失，做成屏风，挂在其他房间里。每当皇帝读到它，他看着两边的人说:“你应该下定决心不做这些事情。”

姜立在游泳馆会见了皇帝。皇帝说:“你有许多团体和派别要向官员们抗议。他们都陷入了诽谤和嘲笑之中。驱逐最严肃的人怎么样？”姜立说:“自古以来，可训练的人就很活跃，拒绝抗议，甚至死亡。朝臣给皇帝提建议容易吗？国王像天空一样高贵，朝臣像地面一样低，在国王的雷鸣般的力量下，那些谏臣日夜思考十件事，并立即除去五六件事。当他们要告诉国王一些事情的时候，他们害怕了，于是他们的感情被削减了一半，所以他们的感情只有十分之二。为什么？担心遭遇不可预知的灾难对你没有好处。即使训诫被广泛采用，并得到奖励和鼓励，我仍然担心训诫不会自然出现。现在我要谴责他们，让诚实和坦率的人闭上他们的嘴，这对国家没有好处。”皇帝说，“你没有说。我仍然不知道训诫的好处。”

姜立因脚病要求免除公职。尽管姜立离开了首相的职位，但他仍然无法停止发自内心的告诫。10年(815年)，他成为化州刺史。姜立在事业的前进和后退中走上了正确的道路，并一度出名。然而，对圣人和无良之人的态度是完全不同的，所以他们被邪恶的人所憎恨。文宗即位，封姜立为太长青。大和第四年，南蛮入侵西蜀，并让姜立招募数千士兵前往蜀国救援。不到一半的姜立军队在路上，野蛮人军队已经撤退，所有的新兵都已经回来了。监狱军让杨树元怨恨姜立，派人去迎接，并说服士兵们说:“我们要让勇敢的士兵回到他们的家乡做普通人。”士兵们都很生气，所以他们吵闹地聚集到政府办公室去抢图书馆里的武器。姜立正在和工作人员举行宴会，当她没有时间防备的时候，她抓住杰夫，爬上了女性墙。有人要求他逃离这个城市，以避免激烈的灾难。姜立67岁时被叛乱士兵杀害。追谥“贞”。