原件:

余志宁，字仲密，京兆高陵人。曾祖父是献给周的，此人是太师阎国公。父亲讲道，石遂去文史处把他还回来。大业终了，知宁调关为知县，山东偷了知县，弃官而去。

高祖入关，引一班人迎长春宫，上书北魏都督府。贞观担任中书侍郎三年。唐太宗尝了酒席，问道:“志宁安全吗？”有一个表演:“叫三个产品，志宁是第四个。”汉武帝时，诏预宴，因加散骑常侍，太子留私生子。是讨论建立七座寺庙的时候了。君主和他的官员应该以赵为祖先，并认为不是的原因，所以他们建议违反它。从它的皇帝。”志宁尝曰: “昨天，当我成为国王，我把周和赵作为我的主人，我每天都听到正确的方式，我学会了成功。今天，王子还年轻，所以清应该辅之以正确的道路，没有邪恶会唤起他的心。嘿，官方的奖励不能再低了。”程甘做了坏事，他想救它，所以他去剑苑讽刺它。当皇帝看到巨大的喜悦，他给了十斤黄金和三百匹丝绸。俄罗斯和詹的事情没有母亲葬礼的信的副本，官方是坚定的。请皇上派中书侍郎岑文本·邓丕来，说忠孝不平等。今天，一定要教王子教青蔷做我的助手。治宁是在他执政的那个农忙季节里建造音乐室的王子，这个音乐室持续了好几个月，音乐太多了。王子拒绝接受志宁的建议。当王子被击败时，皇帝知道了情况，说:“我听到了公众的建议，但是我没有听公众的，所以这就是结局。”当时，所有的法院官员都受到谴责，他们愿意单独工作。

永辉四年，陨石落在冯异身上，高宗问:“这是为什么吉祥？我要后悔来戒了，什么？”志宁对他说，《春秋》:陨石在宋五内部历史说:“这是阴阳的问题，不是吉凶。”事情本来就是自然的，不是人事部门。虽然，陛下没有灾难就辞职了，但没有伤害是一种福气。“俄罗斯搬来了一位老师。品味和右仆枪杀张行成和钟畿辅都给领域，和智宁发挥:“部长的家人来自周伟，住在关中的世界。今天的旅行很成功，这个季节开始生产土地。我愿意付出比部长更多。“贾皇帝，把他的田地分给两个人。

在咸庆四年，他乞求老人的骨头，对仆人们讲话，甚至崇拜太子太师，仍然与中书的教义。随着王皇后的废除，戊己和朱瑞良打得很凶，志宁不敢说话。武侯因其不忠而获得封号，但在杀死无忌之后，他被免除了官职，出去做了兴州刺史，改做化州刺史，听了致仕的话。典当，七十八，时越。

(摘自《新唐书·余志宁传》)

翻译:

俞志宁，字仲密，京兆高陵县人。曾祖父的名字是真诚的，他在北周时期做出了贡献，给予他一个姓氏的头衔和燕国公的头衔。我父亲的名字被宣布，在隋朝，官员去了民事历史放弃他。在炀帝伟大事业的最后，余志宁被选为关家的县令。山东发生了骚乱，他弃官回家了。

汉高祖唐高祖入关后，余志宁率领随从到长春宫迎接他，汉高祖送他一封信到元帅府档案室，准备在渭北路行军。贞观三年，余志宁任中书侍郎。唐太宗李世民曾设宴款待他的亲信，问道:“余志宁在哪里？”负责人说:“法令用三种或三种以上的产品召见官员，余志宁是第四种产品。”唐太宗明白了这一点，特地命令他参加宴会，并立即授予他正式的职位，成为一个普通的服务员，一个王子和一个狗娘养的。当时，我们讨论了建立七座寺庙来纪念皇室祖先。大家都希望把梁当作自己的祖先。余志宁认为，梁并没有为唐朝的科举制度奠定基础，他是唯一持不同意见的人。唐太宗听从了他的建议。唐太宗曾对余志宁说:“过去，周成王用周公和召公当老师，每天都听到正道。反复熟悉它成了他的天性。既然王子还年轻，你应该用正确的方法来帮助和教导他，以免让邪路诱惑他的灵魂。努力做到这一点，就可以在不违反常规的情况下获得官方奖励。”太子李承干屡次犯罪，余志宁想救他，阻止他，并献上“剑元”来劝他。唐太宗看了非常高兴，给了他十斤黄金和三百匹丝绸。不久，詹士，也是一个王子，被解除了他的职务，因为他必须哀悼他的母亲。唐太宗提前下令复职，余志宁坚持要求结束哀悼。唐太宗派中书侍郎岑文本劝他开导，说:“忠君不可与孝母同时做。现在王子正在等待有人来教导和约束。你几乎不能恢复和完成为我辅导他的任务。”余志宁被复职了。

在繁忙的农忙季节，王子建造了一个深藏不露的房间，他连续几个月没有停止工作，但也非常喜欢唱歌和跳舞。余志宁告诫王子，但王子不听。李承干的太子身份被取消后，唐太宗了解了实际情况，说:“听说你再三劝你，不肯听你的，所以我到了这个地步。”此时，东宫的所有官员都被判有罪并免于处罚，但余志宁(由于他的勤奋)得到了同情和鼓励。

永辉四年，十八块陨石落在通州，高宗问:“这是什么标志？我想通过忏悔我以前的错误和培养我以后的美德来警告自己。怎么样？”余志宁回答说:“春秋记载‘五陨石落在宋国’内史说:“这是自然现象，不是吉凶之源。”事物都有自己的规律，并不是所有的规律都与人事有关。尽管如此，陛下还是告诫自己在没有灾难的情况下，这对自己的利益是无害的。“很快就晋升为老师了。有一次，他和右仆从张行成、中国科学院书记高继福一起得到了高宗皇帝赏赐的土地。余志宁写道:“我家自北周、北魏以来，世代居住在关中，家族财产未失。张兴成和高继富现在才开始经营这块土地，希望把给我的土地给那些供不应求的人。皇帝欣赏他的美德，把他的土地分给了张兴城和高继福。

咸庆四年，他因年老而要求退休。上谕解除其左仆之职，封其为太史公，仍为太史公。当王皇后被皇帝废黜时，孙昌无极和褚遂良坚决劝阻，但没有被皇帝采纳。余志宁不敢说话。武则天认为他没有帮助自己，她不满意。后来，当她杀了孙昌无极，余志宁也被定罪和解雇。她离开北京去任荣州刺史，成为化州刺史。法院批准他退休。他死时，已经78岁了。他认为你是州长，死后的头衔是“固定的”。