日本 国皇帝陛下之政府与 俄罗斯 皇帝陛下之政府，为完成本日两帝国间缔结条约第四款所载之条件，经过协议後特订立以下之条款。

　　第一款

　　 俄罗斯 政府基于本条约之宗旨，在接受日本政府所承诺移交的建筑物及动产时，将承诺对日本政府支付相应偿付，出自日本政府所报之金额。即为建筑栋数一百九十四座，报价七万四千零六十三元( 日本 元)，动产偿价一万九千八百一十四元，以此为基本之物价检查。

　　第二款

　　根据本日所缔结条约第三款所示，各地双方顾问人员在检查建筑物及动产之归属问题上，可决定其偿价。上述双方人员，在已经调查各地动产及不动产价格，并进行估价及造册签字之后， 俄罗斯 政府在将所交付的物品进行差价结算之后，剩余金额自各地动产及不动产公开移交之后六个月之内，于彼得堡府内，专门由自日本公使及 日本 国皇帝陛下所任命之工作人员予以交付。

　　第三款

　　根据本日缔结条约之第五款所述，保证被交换各地所留之民之权理及地位并各地所住夷族之义，由在东京之 日本 政府安排，并 俄罗斯 办理公使共同附录并委托办理。此等特命全权之任命，将委任于俄国公使。

　　第四款

　　前条所载之已议定之条款，将加入同日签字之本条约之列，并具有同样之效力。为确定上述内容，下列署名人员特签署此公文，并加盖印信。

　　明治八年五月七日，即公元一千八百七十五年五月七日

　　于彼得堡府内

　　榎本武扬

　　格尔恰科夫