电视剧《武媚娘传奇》中，武如意凭借一段《入阵曲》将吸引，但历史上真实的《兰陵王入阵曲》是什么样？在央视版《水浒传》中，柴进悄悄进宫，在宋徽宗书房屏风后面看见皇帝御书四大寇的姓名，但在日本无穷会藏本中的《水浒传》变成了三大寇。记者跟随“行走书香重庆”全民阅读采访活动走进西南师范大学出版社，梳理历史疑点。

3600万元 寻找海外中国文化遗存

由于历史原因，我国很多优秀文化流失海外。“现在我们研究一些中国文化却要到海外寻找资料。”西南师范大学出版社社长米加德告诉重庆晚报记者。在此背景下，国家耗资3600万元，开始出版整理《域外汉籍珍本文库》。

据了解，《域外汉籍珍本文库》是《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》所列8个国家重大出版工程之一，由西南师范大学出版社与人民出版社承担。这是当代最大的域外汉籍整理出版工程，并邀请傅璇宗、饶宗颐、冯其庸等担任学术顾问。

该文库共收录3类文献，包括中国历史上流失到海外的汉文著述;域外翻刻、整理、注释的汉文著作;域外学人用汉文撰写的、与汉文相关的著述。目前，该文库的古籍整理出版已历时8年，累计出版647册。“800册文库预计今年全部出版完成。”米加德说。

兰陵王入阵曲 庆祝胜利的男子独舞

据悉，该文库中有两册研究唐代舞蹈的珍贵资料。“书中有的舞蹈在当代中国已失传，我们是从日本获得的相关资料。”米加德说，这套资料是由19世纪日本画家高岛千春临摹创作的关于东方古代舞蹈的绘画精品，“主要为唐朝舞和天竺舞。”

重庆晚报记者看到书中的舞图颜色鲜明，人物神态动作精细传神。“舞蹈动作不仅极具唐朝舞的风格，而且体现了中日文化的交融和嬗变。”米加德说，《舞乐图》中的《兰陵王》是左舞中最具有代表性的舞乐，由唐朝传入日本。传说中，北齐兰陵王貌美而勇武，为威慑敌人而戴狰狞的面具作战，百战百胜。

在邙山大捷中，北齐武士持假面歌舞庆祝胜利，因此诞生了《兰陵王入阵曲》。“此曲为庆祝战争胜利而舞，后定格为着假面指挥击刺的男子独舞，描写了当时壮烈的场面和激越的情感。”米加德介绍，该曲在隋朝时期列入宫廷舞曲，后来在我国逐渐失传，日本保留了《兰陵王入阵曲》的几分真实面貌。

日本藏本水浒 四大寇变成三人

水浒迷一定忘不了央视版《水浒传》，小旋风柴进在宋徽宗的白屏风上看见皇帝“御书”的当时四大寇——山东宋江、淮西王庆、河北田虎、江南方腊。但日本无穷会藏本中，只有三大寇——山东宋江、蓟北辽国、江南方腊。

据了解，《水浒传》在国内版本众多，日本无穷会藏本有别于国内现存藏本，是《水浒传》在流传刊刻过程中衍变出的一个全新版本。

此外，无穷会系统的本子现在所见者有三者，一者为日本无穷会藏本;二者为国家图书馆藏本，原郑振铎收藏;三者为日本林九兵卫据此系统较早之本翻刻的和刻本。从保存的完整度来看，无穷会藏本是最高的。

“这些新东西给以前一直争论的某些《水浒传》疑难问题提供了新的视角。”米加德说。