编辑/Shaun  文/Marisa Fox   摄影/Andrew Macpherson  翻译/Louisoodi

　　如果你以为Pink只是一个喜欢在歌曲中随意吼出诸如Fuck、Shit之类粗鲁词汇的摇滚女歌手，那你就大错特错了。在与摩托越野赛冠军车手Carey Hart曲折交往整整十年后的2011年，一向与女权、独立挂钩的Pink正式升级为母亲，用她的话说，[坐在地毯上看着女儿开心地向你跑来的感觉太美妙了！]

　　[你好，我是Alecia。]坐在面前的这个女人，就是众所周知的Pink（原名Alecia Beth Moore），她一边伸出右手，同时另一只手温柔地挡住了她17个月大的女儿，Willow，不让她撞上边上的墙上。几个小时之后，在她洛杉矶公寓楼下转角的一个酒吧里，她解释了这两种人格之间的不同：[Pink是我的职业。]她说，[Alecia才是我。全世界都接受了Pink这个称呼然后把它变成一个品牌，一个低吼。]然后，她露出牙齿做了个讥笑的表情，自己大笑了起来。

　　那种[你他妈的别惹我]的表情可能已经是Pink的一个标志了，而这些日子里，这位流行巨星并没有花太多的时间在负面新闻上，除了在去年9月份发行了她迄今为止销量第一的第六张录音室专辑《The Truth About Love》，与Cover Girl签订了一份巨额的代言合同外，跟摩托越野赛冠军车手Carey Hart的婚姻比以往更为坚固，还有从今年2月开始延续到11月的新专辑全球巡演，同行的还有她的孩子Willow。所以这个Alecia是谁？首先，她是一个更温柔的女人，字面上来讲。[我戒烟了，所以我声音没有了以往的那种粗犷。]她说，[我现在声音就像一只金花鼠！]并不完全贴切，她还是有点沙哑，而且明显像一个喝醉的水手一样汗如雨下。但是Alecia比起Pink更温顺，更像一个天后，而不是一个聒噪的人。她跟我谈了她学会怎么做意大利面，跟我谈了她对红酒有多着迷，现在甚至用她自己种的葡萄来酿酒，而且，她现在是一个不修边幅的全职母亲，与期待在马利布的大房子里，她显然更喜欢把时间花在加州威尼斯海滩附近的800平方米的嬉皮风格的[领地]中。

　　穿着一条慵懒的裤子，一件黑色皮夹克，一双齐踝的靴子，Pink大谈她跟Carey Hart坚如磐石的关系。从2001年在费城的X Games上相遇到2006年结婚，这对情侣就分分合合过多次；2008年，在分居多个月之后Pink宣布她和Carey分手了，但两个人却在分手后尝试复合；2010年，Pink正式确定她和Carey又在一起了，并期待两个人的第一个孩子的降生。[人们总是问，‘你们两个干嘛又复合了？’]，她说，[因为我跟他没完。现在有了Willow，我跟他就更没完了。]听听这位没有戒心、聪明伶俐、亲切冷静的Pink如何大谈伴侣心理治疗、原谅，以及学习如何养育一个跟她性格相似的熊孩子。