积疏·第二十九

　　作者： 孙膑

　　出自————《 孙膑兵法 》《下卷》

　　出自————《 中国古代历代兵书 》

　　原文：

　　……[积]胜疏，盈胜虚，径胜行(一)，疾胜徐，众胜寡，佚胜劳。

　　积故积之(二)，疏故疏之，盈故盈之，虚[故虚之，径故径]之，行故行之，疾故疾之，[徐故徐之，众故众]之，寡故寡之，佚故佚之，劳故劳之。

　　积疏相为变(三)，盈虚[相为变，径行        相为]变，疾徐相为变，众寡相[为变，佚劳相]为变。毋以积当积(四)，毋以疏当疏，毋以盈当盈，毋以虚当虚，毋以疾当疾，毋以徐当徐，毋以众当众，毋以寡当寡，毋以佚当佚，毋以劳当劳。积疏相当(五)，盈虚相[当，径行相当，疾徐相当，众寡]相当，佚劳相当。

　　敌积故可疏(六)，盈故可虚，径故可行，疾[故可徐，众故可寡，佚故可劳]。……

　　译文：

　　……(兵力集中)胜于分散，战力充实胜于虚弱，走捷径胜于走大路，行动迅速胜于缓慢，兵多胜于兵少，部队安逸胜于疲劳。该集中就集中，该分散就分散，该充实就充实，(该薄弱就薄弱，该走捷径就走捷径，)该走大路就走大路，该迅速就迅速，(该缓慢就缓慢，该兵力多就增加，)该兵力少就减少，该休整就休整，该劳累就劳累。集中和分散可以互相转变，充实和虚弱(可以互相转变，走捷径和走大路可以互相)转变，行动迅速和缓慢可以互相转变，兵力多和兵力少可以(互相转变，安逸和疲劳可以互相)转变。

　　不要集中对集中，不要用分散对分散，不要用充实对充实，不要用虚弱对虚弱，不要用迅速对迅速，不要用缓慢对缓慢，不要用兵力多对兵力多，不要用兵力少对兵力少，不要用安逸对安逸，不要用疲劳对疲劳。集中和分散相对，充实和薄弱相(对，走捷径和走大路相对，迅速和缓慢相对，兵多和兵少)相对。安逸和疲劳相对。所以敌人集中可以使它分散，力量充实可以使它虚弱，走捷径可以使它走大路，行动迅速(可以使它迟缓，安逸可以使它疲劳)。……

　　注释：

　　(一)径，小路，指捷径。行，大道。

　　(二)集聚的就使它集聚。

　　(三)集聚与分散互相变化。

　　(四)不要用集聚对集聚。

　　(五)集聚和分散相对。

　　(六)犹言敌积故可疏之。