古木基文由第二代锡克上师“Angad Dev Ji”在16世纪标准化古木基文由第二代锡克上师“Angad Dev Ji”在16世纪标准化

古木基文由第二代锡克上师“Angad Dev Ji”在16世纪标准化

  古木基文或古鲁穆奇文是书写旁遮普语的最常用文字。其派生自兰达文并最终追溯到婆罗米文的婆罗米系元音附标文字,古木基文由第二代锡克上师“Angad Dev Ji”在16世纪标准化。

 

在 英国 的绍索尔站牌以拉丁字母及古木基文并列

  名字“Gurmukhi”来自古旁遮普语“guramukhī”,意思是“出自上师(Guru)之口”。

  古木基文包含35个不同字符。前三个字符是独特的,因为它们形成了元音的基础并且不是辅音。

  此外,还有六个辅音通过在辅音脚下加点形成。它们用于借词。

  独立元音基于三个字符:Ura(ੳ),Aira(ਅ)和Iri(ੲ)来构造。

  Bindi(ਂ)和 Tippi( ੰ)用于鼻音化。一般的说,Onkar( ੁ)和 Dulankar( ੂ)在词首形式中采用Bindi而在辅音后时采用Tippi。所有其他短元音采用Tippi而所有其他长元音采用Bindi。古代文本可能不服从这个约定。

  使用Addak( ੱ)指示随后辅音是长辅音。

  Visarg

  Visarg符号(ਃ U+0A03)非常少见的用在古木基文中。它可以表示缩写或表示梵语的Visarga,即在元音后的清h。

  Ek Onkar

  Ek Onkar(ੴ)是在锡克教文献中经常用到的古木基文符号。它的字面意思是“一神”。